الأشعة الشمسية造句
例句与造句
- ويجب على هذه الدول أن تستخدم مزاياها المقارنة بشكل أفضل كوفرة الأشعة الشمسية التي يمكن تحويلها إلى طاقة شمسية.
小岛屿发展中国家可更有效地利用其比较优势，例如日照充足，可转换成太阳能。 - إدخال تكنولوجيا الكهرباء الضوئية العاملة بالأشعة الشمسية للمضخات والهاضمات المنزلية للغاز الأحيائي في المناطق الريفية؛ زيادة استخدام نظم تسخين الماء باستخدام الأشعة الشمسية
在农村地区采用水泵太阳能光电技术和家用沼气蒸煮器；更多地利用太阳能热水系统 - والتعرض للإشعاع المؤيِّن يمكن أن يتسبب في سرطانات معينة، كما أن الأشعة الشمسية فوق البنفسجية المفرطة تزيد من خطر الإصابة بجميع أنواع سرطان الجلد.
遭受电离辐射可引起某些癌症，过多太阳紫外线辐射会增加得各种皮肤癌的风险。 - وقدم الرئيس المشارك أيضاً موجزاً لبعض أحدث التطورات المتعلقة بفهم الآثار البيئية لاستنفاد الأوزون والتغيرات في الأشعة الشمسية فوق البنفسجية.
共同主席还总结了在理解臭氧消耗及太阳紫外线辐射变化对环境的影响方面取得的若干最新进展。 - وثمة جدوى لبعض التكنولوجيات المقترحة في مجال الهندسة الجيولوجية (مثل إدارة الأشعة الشمسية وإزالة ثاني أكسيد الكربون) إذا أمكن تنفيذها.
提出的一些地球工程技术(如太阳能辐射管理和二氧化碳清除)如果能够实现，将变得非常重要。 - وفيما يتعلق بالنظم المائية، هناك فهم جديد للتفاعلات والمبادلات المتعلقة بآثار الأشعة الشمسية فوق البنفسجية وآثار التغيرات البيئية الأخرى (تكون الطبقات والتحمض مثلاً).
在水生系统方面，对太阳紫外线与其它环境变化（如分层作用和酸化）的影响间的相互作用有了新的认识。 - ومن الأجهزة التي تعمل على متن الساتل جهاز الأشعة الشمسية النيوترونية والجيمية الذي تم تصميمه وبناؤه واختباره في معهد الفيزياء التجريبية التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم بالتعاون مع جامعة موسكو.
卫星上使用的一个装置是斯洛伐克科学院实验物理研究所与莫斯科大学合作设计、制造和测试的太阳中子伽马仪。 - ورغم قلة الدلائل المتوفرة حتى هذا التاريخ، فإن زيادة الأشعة الشمسية فوق البنفسجية من النوع باء بالاقتران مع العوامل البيئية الأخرى، مثل زيادة درجات الحرارة والرطوبة، قد يزيد من حدوث أمراض معدية معينة.
尽管目前证据并不充分，但太阳的UV-B辐射增加加之其他环境因素，如温度和湿度升高，可使某些传染病的发病率上升。 - ضمان الإمداد الكافي للمياه العذبة الصالحة للشرب على أساس مستمر للحد من الأضرار التي يسببها تيارا النينيو والنينيا، مثل إنشاء هيكل أساسي ملائم لنظام المياه ونظم لإزالة الأملاح بواسطة الأشعة الشمسية ومستجمعات لمياه الأمطار من السقوف
确保持续地充分供应饮用淡水，限制厄尔尼诺和拉尼尼阿现象的破坏作用，例如建造适当的水系统基础设施，太阳能海水淡化系统和屋顶雨水积水池 - وعلى سبيل المثال، يمكن تحويل لعنة الأراضي الجافة المتمثلة في الأشعة الشمسية الشديدة، ودرجات الحرارة المرتفعة، والنوعية السيئة للماء الأجاج، ومساحاتها المهجورة والبرية، إلى نعمة تتمثل على التوالي في الطاقة الشمسية، والمحاصيل النقدية الشتوية، وتربية المائيات، والسياحة.
例如，旱地的强烈阳光照射、高气温、低质咸水、以及荒地和荒野等不利条件可分别转变为太阳能、冬季经济作物、水生养殖和旅游业等各种有利条件。 - كذلك ستؤثر التفاعلات بين الأشعة الشمسية فوق البنفسجية وتغير المناخ، والتي تؤثر على دورة العناصر، مثل النيتروجين والهالوجينات، على تركيز غازات الاحتباس الحراري والغازات المستنفدة للأوزون التي تتكون في الطبيعة وعلى الكيمياء البيئية للكثير من الملوثات.
太阳紫外线辐射与气候变化之间的相互作用影响了元素循环，例如氮和卤素，这也将影响自然生成的温室气体和消耗臭氧层气体的浓度，以及许多污染物的环境化学。 - وستركز تقييمات آثار الأشعة الشمسية فوق البنفسجية على فئات جديدة من المواد (ومثالها الألواح الضوئية والمواد البلاستيكية التي تستخدم حشوات نانوية أو حشوات بيولوجية) ومعلومات جديدة عن التفاعل بين الأشعة الشمسية فوق البنفسجية ودرجات الحرارة فيما يتعلق بانحلال المواد.
对太阳紫外线辐射影响的评估将重点关注新型物质（如太阳能光伏和使用纳米或生物填充物的塑料）以及太阳紫外线辐射和温度对物质降解产生的交互作用的新资料。 - وستركز تقييمات آثار الأشعة الشمسية فوق البنفسجية على فئات جديدة من المواد (ومثالها الألواح الضوئية والمواد البلاستيكية التي تستخدم حشوات نانوية أو حشوات بيولوجية) ومعلومات جديدة عن التفاعل بين الأشعة الشمسية فوق البنفسجية ودرجات الحرارة فيما يتعلق بانحلال المواد.
对太阳紫外线辐射影响的评估将重点关注新型物质（如太阳能光伏和使用纳米或生物填充物的塑料）以及太阳紫外线辐射和温度对物质降解产生的交互作用的新资料。 - وعلى نحو مماثل، سيساهم التعرف الذي جرى مؤخراً على الجزيئة المسؤولة عن تحسس الأشعة فوق البنفسجية القصيرة الموجات لدى النباتات في تقييم كيفية تأثر النظم الإيكولوجية البرية بالتغيرات في الأشعة الشمسية فوق البنفسجية، بما في ذلك المحاصيل وتفاعلاتها مع الآفات والأمراض.
同样，最近在植物中发现了感知短波紫外线辐射的分子，这将有助于评估太阳紫外线辐射的变化如何影响陆地生态系统，包括对作物的影响及其与害虫和疾病的相互作用。 - وسيساهم تقدم البحوث المتعلقة بآثار التغيرات في الأشعة فوق البنفسجية على النظم الإيكولوجية، في تقييم كيفية تأثير التغيرات في الأشعة الشمسية فوق البنفسجية على دورة الكربون وكيمياء الغازات النزرة (بما في ذلك الأوزون التروبوسفيري) والهباء الجوي الذي يؤثر في نوعية الهواء.
在研究生态系统中紫外线变化影响方面出现的进展将有助于评估太阳紫外线辐射的变化如何影响碳循环和微量气体（包括对流层臭氧）及影响空气质量的浮质的化学性质。
更多例句： 下一页